Zum Inhalt springen

Gottesdienstliche Texte


Der jambische Weihnachtskanon des heiligen Johannes von Damaskus, Nachdichtung in deutscher Sprache von Oleksandr Petrynko, Eichstätt 2016.

Der Weihnachtskanon des heiligen Johannes von Damaskus (gest. um 745) ist ein in jambischen Trimetern griechisch verfasster gottesdienstlicher Hymnus. Er ist wichtiger Zeuge der palästinischen liturgischen Hymnographie und gehört bis heute zum zentralen Hymnenbestand für das Fest Christi Geburt der byzantinischen Kirchen. Er wurde hiermit von Dr. Oleksandr Petrynko in Form einer Nachdichtung in die deutsche Sprache übertragen. Der Verfasser hat sich während seines Promotionsstudiums intensiv mit der Hymnographie des Johannes von Damaskus befasst. Bei diesem gottesdienstlichen Lobgesang zeigt Johannes von Damaskus seine große Originalität und Begabung als Hymnendichter und Theologe.

Zusammen mit den farbenfrohen Darstellungen aus dem Serbischen Psalter (um 1400), Bayerische Staatsbibliothek, vermittelt die vorliegende Ausgabe den Gläubigen im deutschsprachigen Raum einen ganz besonderen Eindruck von der Weihnachtsfreude, die Christen in ökumenischer Gemeinsamkeit verbindet.

Buch gebunden, fester Einband, 44 S., Format: 14,8 x 21,0 cm, 5,00 €. 
ISBN: 978-3-9818514-0-3

Bestellmöglichkeit: Das farbig bebilderte Büchlein mit einem Vorwort von Josef Schatz ist gegen eine Spende im Collegium Orientale (Tel. 08421/50-385, E-Mail: rector.cor(at)bistum-eichstaett(dot)de) erhältlich und wird auf Wunsch auch zugesandt.


Die Göttliche Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomus, hg. von der Patriarchalen Liturgiekommission der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, München – Eichstätt – Paderborn 2013.

Die vorliegende Publikation ist die von Seiner Seligkeit Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) offiziell approbierte deutsche Version der byzantinischen Eucharistiefeier für die byzantinisch-katholischen Gläubigen der ukrainischen Diaspora im deutschsprachigen Raum. Sie stellt die Frucht gründlicher fachlicher Übersetzungs- und Redaktionsarbeit und langjähriger gottesdienstlicher Erprobung dar.

Das Liturgikon ermöglicht den Gläubigen und besonders den deutschsprachigen Zelebranten die Feier der Liturgie in deutscher Sprache und möchte zum fruchtbaren Austausch der christlichen Frömmigkeit und Spiritualität in Ost und West beitragen.

Buch gebunden, fester Einband, 128 S., Format: 14,8 x 21,0 cm, 12,00 €.
ISBN: 978-3-9815216-1-0

Bestellmöglichkeit


Die Göttliche Liturgie unseres heiligen Vaters Basilius des Großen, hg. von der Patriarchalen Liturgiekommission der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, München – Eichstätt – Paderborn 2013.

Die vorliegende Publikation ist die von Seiner Seligkeit Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) offiziell approbierte deutsche Version der byzantinischen Eucharistiefeier für die byzantinisch-katholischen Gläubigen der ukrainischen Diaspora im deutschsprachigen Raum. Sie stellt die Frucht gründlicher fachlicher Übersetzungs- und Redaktionsarbeit und langjähriger gottesdienstlicher Erprobung dar.

Das Liturgikon ermöglicht den Gläubigen und besonders den deutschsprachigen Zelebranten die Feier der Liturgie in deutscher Sprache und möchte zum fruchtbaren Austausch der christlichen Frömmigkeit und Spiritualität in Ost und West beitragen.

Buch gebunden, fester Einband, 124 S., Format: 14,8 x 21,0 cm, 12,00 €.
ISBN: 978-3-9815216-2-7

Bestellmöglichkeit


Die göttliche Liturgie der Vorgeweihten Gaben, hg. von der Patriarchalen Liturgiekommission der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, München – Eichstätt – Paderborn 2013.

Die vorliegende Publikation ist die von Seiner Seligkeit Patriarch Sviatoslav (Shevchuk) offiziell approbierte deutsche Version der byzantinischen Eucharistiefeier für die byzantinisch-katholischen Gläubigen der ukrainischen Diaspora im deutschsprachigen Raum. Sie stellt die Frucht gründlicher fachlicher Übersetzungs- und Redaktionsarbeit und langjähriger gottesdienstlicher Erprobung dar.

Das Liturgikon ermöglicht den Gläubigen und besonders den deutschsprachigen Zelebranten die Feier der Liturgie in deutscher Sprache und möchte zum fruchtbaren Austausch der christlichen Frömmigkeit und Spiritualität in Ost und West beitragen.

Buch gebunden, fester Einband, 152 Seiten, Format: 14,8 x 21,0 cm, 12.00 €.
ISBN: 978-3-9815216-3-4

Bestellmöglichkeit


Gottesdienste

Seite 3 von 5  1  2 3 4  5 <<>>

Sonntag, 23. Juni
10.00 Uhr
Hl. Liturgie
Ort: Heilig-Geist-Kapelle, Collegium Orientale
Montag, 24. Juni
06.45 Uhr
Hl. Liturgie (malankarischer Gottesdienst)
Ort: Heilig-Geist-Kapelle, Collegium Orientale
18.15 Uhr
Vesper
Ort: Heilig-Geist-Kapelle, Collegium Orientale
Dienstag, 25. Juni
14.30 Uhr
Hl. Liturgie / Dies theologicus
Ort: Schutzengelkirche
Mittwoch, 26. Juni
18.15 Uhr
Vesper
Ort: Heilig-Geist-Kapelle, Collegium Orientale

Seite 3 von 5  1  2 3 4  5 <<>>